Какова этимология слова “верблюд”?

Верблю́д. Это общеславянское слово было заимствовано из готского языка, где имело форму ulbandus, а восходит к древнеиндийскому ibhas «слон». В древнерусском это слово оформилось в вельблудъ, в котором появилось второе «л», а на месте первого «л» со временем возникло «р» (а вот в чешском языке сохранились оба «l», и это слово сегодня имеет вид velbloud); такое явление в языке называется разуподоблением. Изменение значения (от «слона» до «верблюда») иногда встречается в языке. Такое же случилось и со словом слон (см.).

Происхождение слова верблюд в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Верблюд. Древнерусское — велбулъ.Готское — ulbandus (слон). Слово вошло в активный запас русской лексики с XI в. По мнению исследователей, слово было заимствовано восточными славянами из готского через латинский или греческий языки. С течением времени в результате различных фонетических процессов первоначальная форма «велбудъ» изменилась в «велблудъ», а затем — в известное в наши дни «верблюд». Родственным является: Чешское — velbloud. Производные: верблюжий, верблюдовый.

Происхождение слова верблюд в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Верблю́д. Ученые — шутники, только шутки у них своеобразные. Любимой шуткой этимологов является уверять непосвященных, будто «верблюд» и «слон» — одно и то же слово. Секрет тут в том, что в виду имеется не русское «слон», а распространенное в языках Европы «элефа́нт» (тоже «слон»). Но разве это более вероятно? А вот следите за моим рассуждением. Немецкое и французское «Elefant» и «éléfant» возникли из греческого «elefas» (родительный падеж — «elefantos»).

Запомнили?

Русское «верблюд» звучало в древнерусском как «вельблѫд»; «ѫ» — «юс большой», буква, изображавшая носовой гласный звук вроде французского «on». Он появился тут потому, что слово «вельблѫд» было переделкой готского «ulbandus». А готы создали это свое «ульбандус», изменив на свой лад греческое «элефантос».

Наши предки не видывали на заре своей истории ни слонов, ни верблюдов. Увидав впервые больших горбатых зверей, на которых ездили степные кочевники юга, они перенесли услышанное от готов «слоновое имя» на это диковинное существо: «А наверное, это и есть ульбандус»! Вот как «верблюды» и «слоны» оказались как бы «фальшивыми тезками».

Ученые оговариваются: по правилам, из «ульбандус» должно было бы в русском языке получиться «вельбуд», а не «вельблуд». Но предкам нашим захотелось хоть как-нибудь понять, что может значить это чуждое, странное имя; они связали его с глаголом «блудить», «блуждать»: «вельблуд» — «великий блудяга», постоянный странник по степям, — так они стали толковать это слово, вставив в него лишний звук — второе «л».

Происхождение слова верблюд в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

верблю́д I. (животное), укр. вельблю́д, др.-русск. вельблудъ, вельбудъ (Лавр. Летоп., Новгор. I летоп. и др.), ст.-слав. вельбѫдъ, вельблѫдъ κάμηλος (Супр.), чеш. velbloud, слвц. vel’blúd, польск. wielbl̃ąd, в.-луж. wjelbłud. || Слав. *velьbǫdъ — древнее заимств. из гот. ulbandus, первонач., вероятно, слав. *vъlbǫdъ, сближенное с группой велий, вели́кий. Гот. слово восходит через греч. ἐλέφας, -αντος «слон» к вост. слову, в котором el- соответствует хамит. elu, а -εφας — егип. ābu, откуда др.-инд. ibhas «слон», лат. ebur «слоновая кость»; см. Вальде — Гофм. 1,389: Буазак 243; Уленбек, AfslPh 15, 492; Фальк — Торп 186; Брюкнер, AfslPh 11, 141; Фасмер, ZfslPh 10, 95 и сл.; Кипарский 213 (с перечнем литер.).

верблю́д II. «корабельный канат», встречается в цслав. переводах евангелия (Поликарпов, Лексикон 1704 г.), калька греч. κάμῑλος «корабельный канат» (Новый Завет: Марк 10, 25; Лука 18,25; Матф. 19,23); см. Фасмер, RS 4,188. О греч. слове см. «Zschr. f. neutest. Wiss.», 5, стр. 256 и сл.

Происхождение слова верблюд в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Верблю́д. Общеслав. Заимств. из готск. яз., где ulbandus через латино-греческое посредство восходит к восточному слову со значением «слон» (ср. др.-инд. ibhas «слон»). В др.-рус. вельбудъ появилось второе л (вельблудъ), после чего в результате межслоговой диссимиляции на месте первого л появилось р (ср. чешск. velbloud, где этимологическое л сохраняется). В слав. яз. было сближено с велий. О резком изменении значения («слон» > «верблюд») см. слон.

Происхождение слова верблюд в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова верблюд в толковых словарях.

ТолкованиеПереводверблюд</dt>Общеслав. Заимств. из готск. яз., где ulbandus через латино-греческое посредство восходит к восточному слову со значением «слон» (ср. др.-инд. ibhas «слон»). В др.-рус. вельбудъ появилось второе л (вельблудъ), после чего в результате межслоговой диссимиляции на месте первого л появилось р (ср. чешск. velbloud, где этимологическое л сохраняется). В слав. яз. было сближено с велий. О резком изменении значения («слон» &GT; «верблюд») см. слон.</dd>

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

</dl>Синонимы: Другие книги по запросу «верблюд» >>11 месяцев назад4 ответа:

В древнерусской письменности это слово встречается в вариантах “вельблуд”, “вельбуд”. Считается, что слово заимствовано из готского языка – языка германских племен, живших в Европе полторы тысячи лет назад. В языке-источнике слово звучало как “улбандус”. Посредством греческого и латинского языка это слово произведено от восточного со значением “слон”.

Готское слово родственно английскому elephant.

Из “улбандус” в “вельблуд” слово превратилось под влиянием прилагательного “велии” (большой) и “блуждать”. Логика такая: вельблуд – большое животное, блуждающее по степям и пустыням.

Вот так в древнерусском языке слон стал верблюдом.

Слово не наше, считается , что пришло с в славянские языки из готского, ulbandus – так называли слона, и видимо любое странное большое животное. Как обычно происходит, слово слегка изменилось и вместо ульбандоса, стали говорить вельблю́д. Возможно потому что оно звукосочеталось со словами великий и блуждать, А потом и букву л на р заменили, так появился верблюд.

Кстати, на в чешском языке это слово сохранилось практически с старославянской форме – velbloud

17.11.2014

Верблюды (camelus) относятся к роду крупных млекопитающих из семейства верблюдовых, отряда мозоленогих.В семействе верблюдовых имеются два рода – верблюды и ламы. Между собою эти животные не скрещиваются, потому и относятся к разным родам. Разводят два вида верблюдов – одногорбых дромедаров (camelus dromedarius) и двугорбых бактрианов (camelus bactrianus). Современное распространение обоих видов верблюдов дает возможность судить об очагах их одомашнивания. Бактрианы разводились на территории Западного Китая, Монголии, Бурят-Монголии, Казахстана, Узбекистана, Калмыцких степей.Об обитании дикого двугорбого верблюда в пустынях Центральной Азии было известно давно, но европейские ученые все же сомневались в его существовании. Самые древние сведения о диком бактриане были получены из китайских источников. Только в конце XIX столетия (1878 год) русскому ученому Н.М. Пржевальскому, который неоднократно наблюдал диких бактрианов в пустыне Кумтаг к востоку от озера Лобнор, удалось самому их увидеть, описать и доставить их рисунки, шкуры и скелеты. Позднее диких верблюдов встречали шведский путешественник Свен Гедин (1900 год) и A.T Банников (1945 год). По рассказам очевидцев дикие верблюды чрезвычайно чутки, как ветер проносятся по пустыне и охотники со своими стрелами редко могут их догнать. Пойманные смолоду они легко приручаются и возят вьюки.Сравнительно недавно дикие верблюды обитали в горах Монголии и Джунгарии. Монголо-советская экспедиция в 1974 году обследовала области обитания диких верблюдов и установила, что всего их 900.В большой энциклопедии «Терра» (2006 г.) говорится, что «…в настоящее время дикий верблюд живет в Заалтайском Гоби (Монголия). Возможно, что еще один участок ареала находится южнее, в районе озера Лобнор (Китай). Когда-то дикие верблюды были распространены широко по Гоби и на запад, доходили до Средней Азии и Казахстана. Сейчас около 300 диких верблюдов обитают летом в самых глухих уголках кустарниковых пустынь, предпочитая широкие долины и мелкосопочник. Зимой они откочевывают на 300-600 км к югу и держатся чаще в горах, защищающих их от ветра, или по сухим водостокам. Если оазисы с разнолистным тополем не заняты человеком, зиму и особенно осень верблюды проводят около них. Кормятся, главным образом, кустарниковыми и полукустарниковыми солянками, любят лук, ежовник, парнолистник с его сочными крупными листьями, поедают эфедру и молодые побеги саксаула, а осенью в оазисах охотно едят листья тополя и тростник. Несмотря на большую выносливость, дикие верблюды больше всего страдают от малого числа водопоев. Это же явилось основной причиной сокращения ареала дикого верблюда в прошлом. Для дикого верблюда характерны широкие кочевки в течение суток даже при обилии корма, в последнем случае, большие переходы связаны с водопоями. Большую часть ночи и полуденные часы хаптагаи отдыхают, выбирая для лежки такыры или ровный участок у одинокого кустика. Верблюды избегают ложиться в густых кустарниковых зарослях, в узких глубоких водостоках, между камней, в бугристых песках и других местах, откуда плохо видна окружающая местность, и где к спящим животным легко подкрасться незамеченным. Наиболее активны верблюды в утренние и вечерние часы. У верблюдов очень острое зрение, и, как показали наблюдения, они замечают движущегося человека более чем за 1000 м. Обычно верблюды держатся табунами по 5-9 голов. Такой табун состоит из самок и молодых. Возглавляет табун взрослый самец. Нередко самцы встречаются и поодиночке. Самки верблюда становятся половозрелыми в 3 года. Самцы принимают участие в размножении, видимо, не раньше 5-летнего возраста. Гон у верблюдов бывает в январе-феврале. В этот период между самцами бывают драки, иногда крайне ожесточенные. Шеями самцы давят один на другого, стараясь свалить противника. Реже они грызут друг друга, наносят удары головой и передними ногами. В период гона в поисках самок дикие верблюды иногда нападают на табуны домашних верблюдов, убивают самцов и угоняют самок. Беременность длится около 13 месяцев (365-440 дней), так что самка приносит потомство через год. Самка рожает стоя всегда одного верблюжонка. Верблюдица кормит детеныша молоком больше года, давая за сутки 4-5 литров молока. Верблюжье молоко содержит 6,4% жира.Дикий верблюд, представляющий исключительную научную ценность, подлежит охране».Монголы называют домашних и диких верблюдов по-разному: домашние верблюды по-монгольски называются de-ve, а дикие – хаптагаями.В доисторические времена, даже на востоке Казахстана и в Средней Азии хаптагаи были нередки. В настоящее время этот вид внесен в международную «Красную Книгу». По сравнению с хаптагаями, прирученный родственник выглядит увальнем. Хаптагай немного стройнее, морда поуже, уши короче, остроконечные горбы раза в два меньше, стройные конечности без мозолей на коленях передних ног, сплющенное тело покрыто песчано-палевой шерстью. Бегает он гораздо быстрее домашнего (на лошади не угнаться), десятки километров несется рысью и галопом, не уставая.

Дромедар имеет более широкое распространение, чем двугорбый верблюд, однако происхождение его более загадочно. Диких представителей этого вида не осталось и о месте и времени их одомашнивания можно лишь догадываться.Большинство ученых склонны думать, что одногорбый верблюд, прозванный греками «дромайес», то есть «быстробегущий», был выведен в Африке. Арабы считают колыбелью дромедаров Центральную часть Аравии. В Египте найдена статуэтка навьюченного дромедара, возраст которой более пяти тысяч лет. Очевидно, дромедар был одомашнен около 4000 лет до н.э., где-то в Аравии или Северной Африке. Надо отметить, что о времени одомашнивания верблюдов у ученых имеются значительные расхождения: от двух до шести тысяч лет назад.Род лам подразделяется на четыре вида: лама, альпака, гуанако и вигонь. Одомашнены из них два – лама и альпака, а два другие вида -гуанако и вигонь, находятся в диком состоянии. Род лама (Lama, или иначе Agchenta) распространен только в Южной Америке. До прихода испанцев лама была единственным транспортным животными индейцев Южной Америки.Лама – это крупное, сильное животное. На взрослого самца нагружают вьюк до 50 кг, который лама несет по самым трудным каменистым трогом.Общими чертами с родом верблюдов у лам является форма голо вы, длинная шея, постановка ног, мозоли, резкая поджарость, основанная на том, что бедра не включены в туловище, а связаны ли со свободной конечностью. Ho есть и различия. Беременность у них более короткая, чем у горбатых верблюдов и составляет 11 месяцев.Ламы меньше верблюдов, достигают до 115 см в высоту, живая масса их 80-110 кг, у них нет горбов. От лам получают руно, в мае се довольно грубое. От отдельных особей настригают от 1,8 до 4 кг грубой шерсти, при длине ости в 30 см. Подшерсток короче и бывает мало, около 4,4 %. Окраска лам разнообразна: бурая, белая черная, пестрая. Бываютчерные, с белой головой, серые, цвета охры -золотистые, желтые и других оттенков.Общими чертами с родом верблюдов у лам является форма головы, длинная шея, постановка ног, мозоли, резкая поджарость, основанная на том, что бедра не включены в туловище, а связаны ли со свободной конечностью. Ho есть и различия. Беременность у них более короткая, чем у горбатых верблюдов и составляет 11 месяцев.Ламы меньше верблюдов, достигают до 115 см в высоту, живая масса их 80-110 кг, у них нет горбов. От лам получают руно, в массе довольно грубое. От отдельных особей настригают от 1,8 до 4 кг грубой шерсти, при длине ости в 30 см. Подшерсток короче и бывает мало, около 4,4 %. Окраска лам разнообразна: бурая, белая черная, пестрая. Бываютчерные, с белой головой, серые, цвета охры -золотистые, желтые и других оттенков.Используют лам как вьючных животных. Из них также составляют караваны с вожаком во главе, снабженным колокольчиком. Мясо лам у индейцев и инков использовалось ранее лишь в торжественных случаях. Ежегодно много лам использовали в качестве жертвоприношений. Почитание лам выражалось в изготовлении их статуэток из чистого золота и других материалов.В прошлом, дикие ламы в больших количествах водились в Андах, но после испанских завоеваний были полностью истреблены. Приручены ламы в Перу 2-2,5 тыс. лет до нашей эры.После завоеваний испанцами Южной Америки число лам очень сильно сократилось, и стали преобладать домашние животные Старого Света – овцы, лошади, ослы, мулы, крупный рогатый скот.Ламы хорошо акклиматизируются в условиях зоопарков.Альпака – это типичное высокогорное животное, по строению несколько похоже на овцу, но с более длинной шеей. Они меньше лам – до 80 кг, высота в холке 90 см. На ногах, в отличие от лам, у них растут грубые курчавые волосы, имеют более широкий, плоский лоб, прикрытый длинной челкой, густое руно. Длина рунных волос различна: от 10 до 30 см, иногда до 60 (порода «сури»). Масть обычно белая и черная. Настриг шерсти у взрослых маток достигает 2,8 кг, у производителей – 3,7 кг. Животные породы «сури» дают 4-5 и более кг шерсти. Стригут их один раз в два года, начиная со второго года жизни. Шерсть у альпаки удивительно мягкая и индейцы издавна изготавливали из неё одеяла и плащи.Гуанако (Lama guanicoe) – самое крупное и одно из важнейших млекопитающих Южной Америки. Имеют длину тела 180-225 см, хвоста 15-25 см, высоту в холке 90-130 см, живую массу 60-75 кг. По росту и размерам оно приближается к размерам благородного оленя. Это широко распространенный вид диких мозоленогих. В настоящее время гуанако сохранились только в Андах от Перу до Патагонии, на высоте до 4000 м над уровнем моря. Живут гуанако небольшими стадами, до 20 голов самок и молодняка, которых водит один взрослый самец. Гон бывает с ноября по февраль, и в этот период между самцами происходят жестокие драки.Беременность длится 11 месяцев, вскармливание малышей продолжается 4 месяца.Добывают этих животных ради мяса и кожи. Гуанако имеют странную привычку выпускать помет в одну общую кучу, так, что индейцам его легко собирать и использовать на топливо.Викунья (Lama vicugna) – это второй вид диких лам. Размеры её тела меньше, чем у гуанако: длина тела 125-190 см, высота в холке -70-110 см, живая масса 40-50 кг. Более короткая голова, но уши длиннее. Шерсть рыжеватая, длиннее, чем у гуанако. Особенно ценится руно, снимаемое с боков и со спины. Пух очень тонкий, короткий – 4-8 см, диаметром около 12 микрон, а на некоторых местах туловища достигает длины 15-20 см, с диаметром 56-72 микрон. Настриг составляет 700-1000 г, включая 120-200 г пуха. Шерсть состригают с убитых животных.Держится семейство стадами по 5-15 (до 80) самок, во главе со взрослым самцом. Гон у викуний с апреля по июнь, продолжительность беременности 10-12 месяцев. В феврале рождается хорошо развитое потомство, которое мать вскармливает три месяца.Используемые источники:

• https://lexicography.online/etymology/в/верблюд
• https://ru.m.wiktionary.org/wiki/верблюд
• https://etymological.academic.ru/443/верблюд
• https://otvet.ws/questions/2000665-kakova-etimologija-slova-verbljud.html
• http://worldgonesour.ru/verblyudovodstvo/472-proishozhdenie-verblyudov.html